Mi ha colpito la socievolezza con la quale rivolgono per primi la parola, attraverso un saluto e l’offerta di un bicchiere del loro the alla menta, a mio avviso il più buono al mondo; in queste condizioni non è possibile rifiutare: mai dire di no a un the! Con la scusa della chiacchierata, i commercianti iniziano a mostrare i loro prodotti migliori, rassicurando che non ci sarebbero problemi né per la spedizione, né per il prezzo; passano più di mezz’ora cercando di far notare la qualità della merce e sono maestri nell’invogliare all’acquisto.

In questa foto sono all’interno di una merceria e il negoziante è intento a vendermi i tessuti per realizzare un abito fatto su misura, ma non potevo accettare in quanto, indipendentemente dal costo, sarei ripartito dopo due giorni e non c’era tempo sufficiente per confezionare il mio vestito.

Il problema sussiste quando si declina l’offerta e si decide di proseguire la passeggiata; di colpo la gentilezza scompare, il più delle volte è successo che abbiano smesso di guardarmi, abbiano pronunciato qualcosa in arabo (immagino non stessero dicendo “Ma che ragazzo simpatico”) e si siano voltati, ignorandomi e non lasciandomi altra scelta che andarmene di fretta, senza ricevere il ricambio del saluto. Ecco perché la chiamo gentilezza di convenienza.

Non serve precisare che non tutti i marocchini siano così, siamo tra persone intelligenti; serve però precisare che è una delle poche sfaccettature negative che ho trovato in questa terra così speciale da averci lasciato il cuore, tanto che presto ritornerò a riprendermelo.

A story behind a photo, The merchant

A curious fact of Morocco is the ability to attract tourists with a kindness so strong that you notice not being pure. I call it "kindness of convenience".

Every day I spent in this incredible Country dealing with merchants who had the ability to let me in to visit their shop, whether it was souvenirs, stones or spices; they even managed to get me into those of carpets. Do you see me that I buy a Moroccan rug and send it to Italy? I do not buy a souvenir ...

I was impressed by the sociability with which they speak first, through a greeting and the offer of a glass of their mint tea, in my opinion the best tea in the world; in these conditions it is not possible to refuse: never say no to a tea! With the excuse of the chat, traders start to show you best products, reassuring that there would be no problems for shipping or for the price; they spend more than half an hour trying to point out the quality of the goods and they are masters in fancy buying.

In this photo I am inside a haberdashery and the traders is intent to make me a made-to-measure suit, but I could not accept because, regardless of the cost, I would leave after two days and there was not enough time to pack my dress.

The problem exists when the offer is declined and it is decided to continue the walk; suddenly the kindness disappears, most of the time it happened that they stopped looking at me, they said something in Arabic (I guess they were not saying "What a nice guy") and they turned, ignoring me and leaving me no choice but to go out , without receiving the return of the greeting. That's why I call it kindness of convenience.

Needless to say that not all Moroccans are like that, we are among intelligent people; but it is necessary to point out that this is one of the few negative aspects that I have found in this land so special that I have left its heart to us, so much so that I will soon be returning to take it back.